תירגום שירים - פורום כלי נגינה פיתוח קול | מוסיקה ישראלית | גיטרה חשמלית קלאסית אקוסטית בס | כתיבת שירים
פורום כלי נגינה פיתוח קול | מוסיקה ישראלית | גיטרה חשמלית קלאסית אקוסטית בס | כתיבת שירים museit.io

פורום שיעורים קנייה ומכירה משחקים
חזור   פורום כלי נגינה פיתוח קול | מוסיקה ישראלית | גיטרה חשמלית קלאסית אקוסטית בס | כתיבת שירים > מוסיקה (כללי) > ז'אנרים של מוסיקה > רוק ובלוז

רוק ובלוז דברו על הלהקות האהובות שלכם דיפ פרפל, לד זפלין, סטיבי ריי, אורייה היפ ולהקות רוק קלאסי נוספות.

תגובה
 
הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 27-12-2005, 08:07 PM   #1 (permalink)
משתמש חדש
 

תאריך הצטרפות: May 2005
הודעות: 1
הודה: 0
קיבל תודה 0 פעמים ב0 הודעות
מוניטין: 0 plonter נמצא בדרך המלך
ברירת מחדל תירגום שירים

לחברי הפורום שלום

אני עוסק בתרגום שירים מאנגלית לעברית(התרגומים מאפשרים לשיר את השירים בעברית) החומר שאני מתרגם הוא בעיקר שירים משנות השישים והשבעים ( קט סטיבנס, קרוסבי סטיל,אריק קלפטון, לאונרד כהן ועוד ) וגם חומר חדש ועכשווי יותר.
לאחרונה עסקתי בתרגום שירים של king crimson כאשר הרעיון הכללי הוא לנסות להעביר לעברית את המסר ומורכבות התפיסה הפילוסופית שיש ביצירות של להקה זו.
אני מחפש מוזיקאי או מוזיקאים שיהיו מעוניינים לשיר גרסאות כיסוי עבריות לקלאסיקות של רוק (אתגר לא קטן ).
plonter is offline   הגב עם ציטוט

תגובה

הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacks are פועל
Pingbacks are פועל
Refbacks are כבוי

פורום המוסיקה מדורג 5 / 5 לפי 28 גולשים


כל הזמנים הם GMT +2. השעה כרגע היא 03:20 AM.


מופעל על: vBulletin Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
תקנות ותנאי שירות
כל הזכויות שמורות ל Musictalk 2003-2007 כל יצירה הנכתבת בפורום זה ו/או בכל פורום אחר מעוגנת בחוק זכויות היוצרים, כמצוין בתקנון הפורומים ועל- פי חוק זכויות היוצרים. אין להשתמש בכל יצירה כתובה ללא אישור בעלי הזכויות. מערכת MusicTalk.co.il אינה אחראית ולא תישא בכל אחריות למסרים, ידיעות, פרסומים מכל מין וסוג שהוא, אופי הדיונים בפורומים ותוכנם, כולם או מקצתם, והאחריות בעניין זה תחול על המשתמש/ת מפרסם/מת המידע או ההודעה, ועליו/ה בלבד. המערכת לא תישא באחריות כלשהי לנזק, תקלה, אובדן וכיוצא בזה, אשר ייגרמו, אם ייגרמו, כתוצאה מפרסום כלשהו בפורומים או במידע שבהם, ובכלל זה שימוש. האחריות על השימוש במידע הנמסר בפורומים ותוצאותיו יחולו על המשתמש/ת ועליו/ה בלבד.

  

לימודי מוסיקה | אולפני הקלטות