27-12-2005, 08:07 PM
|
#1 (permalink)
|
משתמש חדש
תאריך הצטרפות: May 2005
הודעות: 1
הודה: 0
קיבל תודה 0 פעמים ב0 הודעות
מוניטין: 0
|
תירגום שירים
לחברי הפורום שלום
אני עוסק בתרגום שירים מאנגלית לעברית(התרגומים מאפשרים לשיר את השירים בעברית) החומר שאני מתרגם הוא בעיקר שירים משנות השישים והשבעים ( קט סטיבנס, קרוסבי סטיל,אריק קלפטון, לאונרד כהן ועוד ) וגם חומר חדש ועכשווי יותר.
לאחרונה עסקתי בתרגום שירים של king crimson כאשר הרעיון הכללי הוא לנסות להעביר לעברית את המסר ומורכבות התפיסה הפילוסופית שיש ביצירות של להקה זו.
אני מחפש מוזיקאי או מוזיקאים שיהיו מעוניינים לשיר גרסאות כיסוי עבריות לקלאסיקות של רוק (אתגר לא קטן ).
|
|
|